drug: 1) лекарство, средство; медикамент; снадобье Ex: narcotic drugs наркотики Ex: drug of abuse лекарство, допускающее злоупотребление (стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) Ex: drug administratio
activity: 1) деятельность; Ex: man of activity активный человек; Ex: physical activity физическая работа; двигательная активность2) активность; энергия; Ex: time of full activity период наибольшей активности;
compounded drug: лекарственное средство, приготовленное по рецепту врача
Примеры
Attention is also focused on illegal drug activities. Особое внимание также уделяется незаконному обороту наркотиков.
Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries. Незаконная деятельность в области наркотиков и организованная преступная деятельность представляют собой сложные проблемы, требующие координируемого подхода с участием всех правительственных ведомств.
Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries. Незаконная дея-тельность в области наркотиков и организованная преступная деятельность представляют собой сложные проблемы, требующие координируемого подхода с участием всех правительственных ведомств.
The climate of fear, killings, insecurity and non-stability favours an environment for organized crime, drug activities and so forth. Атмосфера страха, убийств, отсутствие безопасности и стабильности создают благоприятные условия для организованной преступности, для деятельности, связанной с наркотиками, и так далее.
Regrettably, one of the legacies of the long war is the transformation of some parts of our country into staging areas for illicit drug activity. К сожалению, одним из наследий длительной войны является превращение некоторых частей нашей страны в места незаконного производства наркотических средств.
Confronting the rapid growth of illicit drug activities in my country and contributing to an effective global drug control strategy are daunting tasks. Исключительно сложным является решение задач, вызванных стремительным ростом незаконного оборота наркотиков в моей стране, и содействие стратегиям эффективного международного контроля над наркотиками.
Because of their small size, geophysical structure and fragile economies, the CARICOM States were especially vulnerable to the negative effects of illicit drug activities. В силу своих маленьких размеров, географической структуры и хрупкости экономики государства КАРИКОМ являются особенно уязвимыми для тлетворного влияния незаконной деятельности, связанной с наркотиками.
Regrettably, one of the legacies of the long war in Afghanistan is the transformation of some parts of our country into staging areas for illicit drug activities. К сожалению, одним из последствий долгой войны в Афганистане стало превращение некоторых частей нашей страны в полигоны для незаконного оборота наркотиков.
Tanzania had vastly benefited from technical and financial support, but because of its vulnerability and the surge in illicit drug activity there was need for further support. Танзания широко воспользовалась технической и финансовой помощью, однако ввиду ее уязвимости и всплеска активности в области незаконного оборота наркотиков необходима дальнейшая поддержка.
It reiterated that the Afghan crisis could be settled only by peaceful means and demanded that the Afghan factions refrain from harbouring and training terrorists and that they halt illegal drug activities. Он вновь заявил, что афганский кризис может быть урегулирован только мирными средствами, и потребовал, чтобы афганские группировки воздерживались от предоставления убежища террористам и от их обучения и прекратили связанную с наркотиками незаконную деятельность.
Мобильная